1 00:01:31,630 --> 00:01:32,850 Judy? Waarom neem je haar mee? 2 00:01:45,290 --> 00:01:50,030 Een grote, hè? Ja, hier is er nog één. Het is een jonge man. Een vrouwtje en drie 3 00:01:50,030 --> 00:01:52,710 welpen. Nou, dat is hetzelfde als de vorige jaar, behalve de welpen. 4 00:01:53,750 --> 00:01:56,770 Dat is de gehele roofdierpopulatie van Medalla-kloof. 5 00:01:57,550 --> 00:01:59,810 En Van Hop is ingehuurd om ze te vermoorden allemaal. 6 00:02:02,250 --> 00:02:03,250 Kom op, Diddy. 7 00:02:24,680 --> 00:02:25,680 Nee. 8 00:03:08,810 --> 00:03:09,810 Niemand gaat ze vermoorden. 9 00:03:10,950 --> 00:03:11,950 Niet als ik er iets aan kan doen. 10 00:03:57,710 --> 00:04:01,610 Het voortbestaan van wilde dieren in Afrika is van levensbelang grote zorg voor alle mensen. 11 00:04:02,430 --> 00:04:06,370 De vleesetende dieren, zoals leeuwen en luipaarden zijn nooit wreed in hun soort 12 00:04:06,370 --> 00:04:07,370 eetgewoonten. 13 00:04:07,590 --> 00:04:11,190 Ze doden alleen wat absoluut is noodzakelijk voor hun eigen voortbestaan. 14 00:04:11,990 --> 00:04:16,829 Roofdieren zijn gemaakt om de evenwicht van de natuur, om het ooit te controleren 15 00:04:16,829 --> 00:04:21,910 -toenemende bevolking van bepaalde soorten, zoals antilopen en zebra's, 16 00:04:21,910 --> 00:04:25,650 overbegrazing zou het mooie veranderen prairies van Oost-Afrika tot stof 17 00:04:27,080 --> 00:04:30,760 spelling hongersnood voor de mens en dierlijke bewoners van dit gebied. 18 00:04:32,100 --> 00:04:36,460 Roofdieren zijn met een reden gemaakt, en De mens heeft niet het recht zich met de situatie te bemoeien 19 00:04:36,460 --> 00:04:37,460 natuurwetten. 20 00:05:18,350 --> 00:05:19,350 Judy, hou dat op. 21 00:05:19,430 --> 00:05:20,590 Het zal alle dieren bang maken. 22 00:05:30,610 --> 00:05:32,790 Judy, gedraag je. Dat hebben we niet tijd om nu te spelen. 23 00:05:39,410 --> 00:05:40,810 Pa, ik denk dat ze haar gevoelens heeft gekwetst. 24 00:05:41,850 --> 00:05:43,450 Nou, laat haar met Clarence spelen. 25 00:05:45,530 --> 00:05:46,910 Nou, hij is ook niet geïnteresseerd. 26 00:05:52,659 --> 00:05:55,580 Het lijkt erop dat we misschien een klein geval hebben alkalivergiftiging op onze handen. 27 00:05:56,040 --> 00:05:58,620 Ja, ik zal een volledige analyse maken terug in het laboratorium. 28 00:05:59,260 --> 00:06:00,260 Ik geef je de bovenkant. 29 00:06:46,120 --> 00:06:49,360 Het zou onveilig moeten zijn. Er is echt geen moet zo zenuwachtig zijn. Geen behoefte? 30 00:06:49,860 --> 00:06:53,240 Hier bevinden we ons op het grondgebied van de mens -eters zonder bescherming. 31 00:06:53,620 --> 00:06:54,620 Waar is onze jager? 32 00:06:55,260 --> 00:06:56,720 We waren hier twee uur te vroeg. 33 00:06:57,020 --> 00:06:58,120 Ik weet zeker dat ze mee zullen gaan. 34 00:07:00,080 --> 00:07:01,100 Het spijt me, Teresa. 35 00:07:01,920 --> 00:07:05,220 Ik ben een heel goede archeoloog, maar een slechte jager. 36 00:07:55,890 --> 00:07:57,410 Teresa, hier komt onze jager. 37 00:07:57,630 --> 00:07:58,650 Ik ben er zo. 38 00:08:02,090 --> 00:08:06,050 Meneer Barnhoof? Ja, meneer. Ik ben blij om te zien jij. Ik ben dokter Barr. Het is een waar genoegen, 39 00:08:06,150 --> 00:08:08,090 meneer. Neem het, je kunt nu uitladen. 40 00:08:10,370 --> 00:08:12,670 Wij, uh, dat wil zeggen, ik ben een beetje geweest nerveus. 41 00:08:12,910 --> 00:08:15,210 Nou, daar heb je een echte reden voor. Weet je, leeuwen en luipaarden zijn dat wel 42 00:08:15,210 --> 00:08:17,030 geen speelkameraadjes voor archeologen. 43 00:08:17,410 --> 00:08:18,410 Nee, inderdaad. 44 00:08:19,750 --> 00:08:21,170 Weet je, ik bewonder jouw soort werk. 45 00:08:22,230 --> 00:08:23,830 Dat is niet het bot waar je naar moet graven Olduvai. 46 00:08:24,140 --> 00:08:27,900 Ze vertellen me dat ze 800.000 jaar oud zijn. Oh, het is een geweldig gebied om te verkennen. 47 00:08:29,000 --> 00:08:31,420 Kaakbeen, schedel, steen, werktuigen. 48 00:08:32,039 --> 00:08:34,880 Fossielen van een miljoen jaar oud wachten gewoon hier te ontdekken. 49 00:08:35,380 --> 00:08:36,860 Heb je enig onderzoek gedaan? 50 00:08:37,100 --> 00:08:39,039 Will vroeg je met mijn jongen. Hij is alleen 17. 51 00:08:39,559 --> 00:08:41,200 Heb jij zin in dit soort werk? 52 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 Wie weet? 53 00:08:42,940 --> 00:08:44,600 Misschien een talent. Nou, goed voor hem. 54 00:08:45,140 --> 00:08:48,520 Vooral als hij er al bekend mee is het land. Laten we naar dokter Warren gaan, 55 00:08:48,680 --> 00:08:49,680 het hoofd van de expeditie. 56 00:08:49,880 --> 00:08:50,739 Oké. 57 00:08:50,740 --> 00:08:51,960 Heren, jullie mogen binnenkomen. 58 00:09:02,190 --> 00:09:02,649 is dhr. 59 00:09:02,650 --> 00:09:05,190 Bonhoff, die de kloof gaat opruimen voor ons. Hoe gaat het met jou? Prima. 60 00:09:05,950 --> 00:09:06,889 Hoe snel? 61 00:09:06,890 --> 00:09:08,090 De leeuwen zullen geen enkel probleem vormen. 62 00:09:08,390 --> 00:09:10,010 Deze vallei zal slechts één trots ondersteunen. 63 00:09:10,270 --> 00:09:13,590 Toen ik er één vond, vond ik ze allemaal. Maar je zei iets over 64 00:09:13,590 --> 00:09:16,570 luipaarden. Nu zijn ze een beetje anders. Luipaarden zijn sluwer, 65 00:09:16,570 --> 00:09:18,430 gevaarlijk. Het kan zijn dat ze iets meer nodig hebben tijd. 66 00:09:19,730 --> 00:09:21,370 Maar je hebt nog steeds niet gezegd hoe snel. 67 00:09:22,010 --> 00:09:26,010 Ziet u, meneer Bonhoff, dat moeten we zijn vrij kunnen bewegen, de kloof kunnen verkennen, 68 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 de hele kloof. 69 00:10:14,000 --> 00:10:16,840 De kip komt je toch niet halen. En, Judy, ga zitten. Kom op. 70 00:10:17,200 --> 00:10:21,020 Jij weet wel beter dan zoiets te doen dat. 71 00:10:21,880 --> 00:10:23,380 Kippen realiseren zich niet dat je op een vliegtuig. 72 00:10:42,960 --> 00:10:45,840 Ja, dat ben ik. En jij bent dokter Tracy. Ik heb over jou gehoord. 73 00:10:47,060 --> 00:10:48,460 Maar Clarence is een verrassing. 74 00:10:50,200 --> 00:10:51,960 Dr. Tracy, ik wil je graag voorstellen aan Dr. 75 00:10:52,180 --> 00:10:54,740 Barr. Hoe gaat het, dokter Barr? dr. Tracy. 76 00:10:55,340 --> 00:10:56,219 Hallo, Vano. 77 00:10:56,220 --> 00:10:57,220 Hallo, Tracy. 78 00:11:00,460 --> 00:11:01,800 Judy, rustig aan. 79 00:11:04,780 --> 00:11:05,780 Jij ook, Clarence. 80 00:11:13,960 --> 00:11:16,480 Dr. Tracy, uw leeuw kijkt scheel. 81 00:11:16,700 --> 00:11:19,240 Ja, daarom heeft hij hem tot huisdier gemaakt. Hij kan niet voor zichzelf jagen. 82 00:11:19,780 --> 00:11:21,500 Het spijt me dat ik dit allemaal heb veroorzaakt commotie. 83 00:11:21,800 --> 00:11:24,560 Nou, nu dat je kleine bijzaak is helemaal klaar met, wat wil je hier? 84 00:11:24,820 --> 00:11:27,520 Het districtskantoor vertelt me dat je dat bent Ik ga alle roofdieren doden 85 00:11:27,520 --> 00:11:28,139 de kloof. 86 00:11:28,140 --> 00:11:30,560 Dat klopt, en om Dr. Warrens feestje. 87 00:11:30,920 --> 00:11:33,520 Nou dokter, ik kan er wel vanaf komen roofdieren zonder een van hen te doden. 88 00:11:33,520 --> 00:11:34,479 Dat doe je niet, Tracy. 89 00:11:34,480 --> 00:11:37,560 Ik vang ze en verplaats ze van de kloof. Je brengt je niet mee 90 00:11:37,560 --> 00:11:40,440 hartoperatie hierin te integreren vallei. Ik heb hier genoeg van. Ik heb 91 00:11:40,440 --> 00:11:44,040 contract met Dr. Warren. Ik ben van plan het houden. Als wetenschapper, weet je wel 92 00:11:44,040 --> 00:11:45,120 bedrijf om de dieren te doden. 93 00:11:45,500 --> 00:11:49,120 Laat me nu de kloof op mijn manier vrijmaken. Ik zal kalmeer ze met pijltjes zonder 94 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 hen zelfs pijn doen. 95 00:11:50,620 --> 00:11:51,900 Persoonlijk welkom uw suggestie. 96 00:11:52,600 --> 00:11:53,780 Ik kan meneer niet ontslaan. 97 00:11:54,000 --> 00:11:57,460 Banhoff. Het bedrijf dat hem heeft ingehuurd deze expeditie uitgerust. 98 00:11:59,520 --> 00:12:02,880 Nou ja, om nog meer luipaarden te doden de kloof laat alleen de bavianen toe 99 00:12:02,880 --> 00:12:04,600 bevolkingsgroei en ruïneren de boerderijen. 100 00:12:05,180 --> 00:12:08,260 Het is misdadig om te doden en te kappen de luipaardpopulatie. 101 00:12:09,000 --> 00:12:11,520 En onder mijn licentie kan ik iedereen verhuizen dieren die ik tegenkom. 102 00:12:12,459 --> 00:12:15,940 Dus met uw toestemming, Dr. Warren, Ik kom morgen terug om te beginnen met de 103 00:12:15,940 --> 00:12:18,660 vastleggen. Kom morgen terug, Tracy, en jij gaat naar het pistool staren 104 00:12:18,660 --> 00:12:19,660 vat van de districtsofficier. 105 00:12:20,600 --> 00:12:21,740 Ik ben morgen terug met hem. 106 00:12:22,300 --> 00:12:24,700 En als je weet wat goed voor je is, ga dan terug naar Romero waar je thuishoort. 107 00:12:29,580 --> 00:12:30,580 Kun jij hem tegenhouden? 108 00:12:31,160 --> 00:12:34,900 Als ik eerst bij de dieren kom, is dat zo je kunt er niet veel aan doen. Ik hoop dat jij 109 00:12:34,900 --> 00:12:35,900 Ik kan het, dokter Tracy. 110 00:12:36,220 --> 00:12:37,220 Dank u, dokter Barr. 111 00:15:18,319 --> 00:15:20,040 Paula, haal de welpen. Oké. Kom op, Judy. 112 00:16:05,520 --> 00:16:06,520 Oké, laten we de volgende pakken. 113 00:16:16,840 --> 00:16:21,020 David, kom op. 114 00:17:38,880 --> 00:17:40,520 Oké, laten we hem naar de collectie brengen punt. 115 00:17:40,880 --> 00:17:42,000 Nou, ik heb de laatste twee. 116 00:17:42,940 --> 00:17:44,040 Iemand doet de kooi open. 117 00:17:44,880 --> 00:17:50,340 Daar gaan we. 118 00:17:50,700 --> 00:17:51,700 Oké, 119 00:17:53,100 --> 00:17:54,100 Ben je klaar om die te pakken? 120 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 met Hadley. 121 00:18:22,680 --> 00:18:25,440 Ik vermoed dat Banoff zal proberen de luipaarden eerst. 122 00:18:25,700 --> 00:18:29,740 Zoals ik me de mopssporen herinner, de lagen bevinden zich ergens aan het einde van de kloof. 123 00:18:30,260 --> 00:18:31,260 Dichtbij het kamp. 124 00:18:32,860 --> 00:18:33,860 Ik heb een idee. 125 00:18:34,660 --> 00:18:37,120 Jack, jij en Paula volgen Banoff naar de kamp. 126 00:18:37,380 --> 00:18:39,320 Probeer hem af te leiden. Houd hem zo lang op jij kunt. 127 00:18:39,800 --> 00:18:43,000 Mike, jij en ik brengen de leeuwen naar het verzamelpunt. 128 00:18:44,320 --> 00:18:46,900 En dan zal ik proberen Banoff te verslaan die luipaarden. 129 00:19:16,840 --> 00:19:19,400 hier, maar als hij die wil halen dieren, ik wil hem hier weg hebben. Ik wil 130 00:19:19,400 --> 00:19:20,780 gearresteerd. Hij stropert op mijn grondgebied. 131 00:19:21,100 --> 00:19:22,360 Wacht even, Van Hoff. 132 00:19:22,620 --> 00:19:25,860 Ik heb de regelgeving doorgenomen van van voor naar achter, en dat is niets 133 00:19:25,860 --> 00:19:27,420 zegt dat hij de dieren niet kan verplaatsen. 134 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Maar dit is mijn werk. 135 00:19:29,100 --> 00:19:30,200 Het is mijn brood en boter. 136 00:19:35,060 --> 00:19:38,460 Hallo, dokter. Ik had niet verwacht het te zien jij zo snel weer. En ik had het niet verwacht 137 00:19:38,460 --> 00:19:41,580 heb je nodig om de vraag tussen te regelen De heer Van Hoff en Dr. Tracy. 138 00:19:41,860 --> 00:19:42,860 Het is heel duidelijk. 139 00:19:43,420 --> 00:19:44,480 Ik kwam je alleen je rechten vertellen. 140 00:19:44,720 --> 00:19:47,120 Nu heeft meneer Benhoff een verplichting om dat te doen bescherm je. 141 00:19:47,740 --> 00:19:50,160 En Tracy heeft het recht om de dieren. 142 00:19:50,920 --> 00:19:53,400 Nou, ik ga naar mijn volgende baan. Jij Bel mij als er klachten zijn. 143 00:20:00,140 --> 00:20:07,140 Het spijt me dat je die van Dr. Tracy niet deelt standpunt over de dieren en a 144 00:20:07,140 --> 00:20:08,140 weinig verrast. 145 00:20:08,820 --> 00:20:11,680 Dr. Barr vertelde me over die van uw zoon interesse in archeologie. 146 00:20:12,030 --> 00:20:14,910 Hij zit nu op de universiteit, en... dat is zijn grootste interesse: worden 147 00:20:14,910 --> 00:20:16,910 archeoloog. Maar het is duur. 148 00:20:17,510 --> 00:20:19,030 Erg duur, dat weet je. 149 00:20:19,970 --> 00:20:23,770 Nu ben ik een professionele jager, en de De enige manier waarop ik hem kan laten komen... 150 00:20:23,770 --> 00:20:27,930 Wie zou dat kunnen zijn? 151 00:20:31,490 --> 00:20:32,429 Tracy's dochter. 152 00:20:32,430 --> 00:20:33,430 Een van zijn helpers. 153 00:20:34,070 --> 00:20:37,270 Waarschijnlijk een sociale oproep. Ik denk het niet het gaat werken. 154 00:20:38,050 --> 00:20:39,450 Kun je iets beters bedenken? 155 00:20:39,730 --> 00:20:40,679 Nee, maar... 156 00:20:40,680 --> 00:20:42,020 Ik neem aan dat ze er al een heeft. 157 00:20:43,220 --> 00:20:45,440 Nou ja, we zullen iets moeten bedenken anders. 158 00:20:46,260 --> 00:20:47,260 Laten we gaan. 159 00:20:50,320 --> 00:20:52,100 Ik had verwacht dat haar vader zou komen opdagen. 160 00:20:53,980 --> 00:20:57,600 Hallo, meneer Vanna. Hoi. Ik ben dokter Warren. Dit zijn Paula Tracy en Jack Dane. 161 00:20:58,440 --> 00:21:02,480 Hoe gaat het met jou? Ik verlang ernaar om elkaar te ontmoeten jij. Het gebeurt niet zo vaak dat we een vrouw krijgen 162 00:21:02,480 --> 00:21:03,480 hier uit de Verenigde Staten. 163 00:21:03,640 --> 00:21:05,500 En zeker niemand zo mooi als jij. 164 00:21:05,980 --> 00:21:07,240 Ik ben blij dat je gekomen bent. 165 00:21:07,700 --> 00:21:08,920 Nou, ik ga wel. 166 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 O, hé. 167 00:21:10,800 --> 00:21:13,560 Je moet het cadeau zien dat we hebben meegenomen voor dokter Warren. 168 00:21:14,800 --> 00:21:16,180 We gaan een douche voor haar bouwen. 169 00:21:17,180 --> 00:21:18,180 Hieruit? 170 00:21:18,260 --> 00:21:18,959 Ja, zeker. 171 00:21:18,960 --> 00:21:23,300 O, wat lief. Als er één ding is Ik heb het gemist, je hebt geen idee hoe ik het heb gemist 172 00:21:23,300 --> 00:21:24,540 worstelde met mijn kleine tinnen vaasje. 173 00:21:24,900 --> 00:21:26,340 Dit houdt geen steek, je hebt gelijk. 174 00:21:26,620 --> 00:21:28,780 Nee, dat zal niet gebeuren. Het zal werken. Ik weet het wil. 175 00:21:29,120 --> 00:21:30,120 Ik ga aan de slag. 176 00:21:31,360 --> 00:21:34,420 Mr Banniff, weet Jack niet wat hij is? aan het doen? 177 00:21:34,720 --> 00:21:35,720 Hij is gek. 178 00:21:35,900 --> 00:21:38,040 Nou, denk je, oh, zou je dat kunnen? 179 00:21:38,800 --> 00:21:42,260 Oh, ik weet dat Dr. Warren dat echt zou doen waardeer een douche. 180 00:21:43,400 --> 00:21:46,780 Natuurlijk, maar dat zou ik niet willen opleggen. 181 00:21:48,260 --> 00:21:53,280 Nou ja, misschien kan ik er iets mee optuigen een paar blikjes van vijf liter. 182 00:21:53,480 --> 00:21:55,520 Doe het waarschijnlijk in 20 minuten. 183 00:22:25,510 --> 00:22:26,510 Bedankt. 184 00:22:54,590 --> 00:22:55,630 Moeten de gaten niet groter zijn? 185 00:22:55,850 --> 00:22:59,010 Nou ja, niet veel groter. Zie je, allemaal Het hier verbruikte water moet worden aangevoerd. 186 00:22:59,630 --> 00:23:01,310 Ik ben zo blij dat u er bent, meneer Banner. 187 00:23:52,520 --> 00:23:53,520 Daar ben je. 188 00:23:53,540 --> 00:23:54,540 Dat is prima. 189 00:23:55,460 --> 00:23:59,240 Nu trek je aan deze lijn, en dat zal gebeuren leeg die emmer in deze emmer. 190 00:24:01,460 --> 00:24:04,380 Als je dit dan overhaalt, krijg je je douche, en je sluit hem goed aan 191 00:24:08,480 --> 00:24:09,480 Net zo simpel als dat. 192 00:24:10,080 --> 00:24:12,800 Meneer Banhoff, hoe kan ik u ooit bedanken? jij genoeg? 193 00:24:13,200 --> 00:24:16,380 O, het is in orde. Nu dit zeildoek u kunt gebruiken als privacy. We zetten het gewoon 194 00:24:16,380 --> 00:24:17,980 het aan alle vier de kanten, oké? Ja, meneer. 195 00:24:18,220 --> 00:24:19,220 Hallo allemaal. 196 00:24:23,950 --> 00:24:24,950 Je hebt mijn luipaard. 197 00:24:25,970 --> 00:24:26,970 Ja. 198 00:24:27,270 --> 00:24:28,270 Wil je haar aanraken? 199 00:24:28,890 --> 00:24:30,810 Maak je geen zorgen. Ze is gekalmeerd. 200 00:24:31,250 --> 00:24:33,370 Casey, je vraagt om problemen, en... jij gaat jouw deel ervan krijgen. 201 00:24:33,810 --> 00:24:35,570 Eerst haal ik de rest van de luipaarden in deze kloof. 202 00:24:37,450 --> 00:24:40,810 Nou, er is er nog maar één over, en dat doe ik pak hem. 203 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Daarboven zijn luipaardgrotten. 204 00:25:35,780 --> 00:25:36,780 Juist, jongen. 205 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 Hallo, Matega. 206 00:25:55,760 --> 00:25:57,120 Van welke kant komen die luipaarden binnen? 207 00:25:58,480 --> 00:25:59,379 Vanaf daar. 208 00:25:59,380 --> 00:26:01,060 Uit de schaduw, waar hij slaapt. 209 00:26:02,420 --> 00:26:03,420 Je bent een slimme jongen. 210 00:26:03,950 --> 00:26:04,950 Laten we er eerder zijn dan Tracy, hè? 211 00:26:05,270 --> 00:26:06,610 Moana, je hebt gelijk. 212 00:26:06,810 --> 00:26:07,810 Niet Tracy. 213 00:26:08,030 --> 00:26:09,910 Districtsofficier ondertekende stempelpapier. 214 00:26:10,270 --> 00:26:13,090 Als je de dieren niet krijgt, dan wel het geld verliezen. Maak je er geen zorgen over. 215 00:26:13,110 --> 00:26:14,110 Je krijgt hoe dan ook je geld. 216 00:26:14,190 --> 00:26:15,190 Dat is niet wat ik bedoel. 217 00:26:15,350 --> 00:26:16,450 Ja, ik weet dat het niet zo is, en het spijt me. 218 00:26:16,990 --> 00:26:19,910 Dus laten we dat hol gaan zoeken, hè? Dus wij kan op die kat wachten als hij komt 219 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 thuis. 220 00:27:06,560 --> 00:27:07,379 Wind verandert. 221 00:27:07,380 --> 00:27:08,380 We moeten onze set hebben. 222 00:28:08,780 --> 00:28:12,740 Zoals je weet, een hongerig luipaard gaat altijd naar de boom waar hij aan hangt 223 00:28:12,740 --> 00:28:14,940 schuldgevoel. Oh, en trouwens, dat heb ik al gedaan de leeuwen gevangen. 224 00:28:15,180 --> 00:28:16,180 Geef mij dat niet. 225 00:28:16,320 --> 00:28:19,760 Kijk eens ten noorden van de waterpoel jouw weg terug. Tracy, je hebt je vastgezeten 226 00:28:19,760 --> 00:28:22,920 eruit, en ik ga het eraf halen. In In de tussentijd zal ik dat tegen Dr. Warren zeggen 227 00:28:22,920 --> 00:28:23,920 de kloof is helder. 228 00:28:27,160 --> 00:28:28,640 Tracy had het recht niet hier te zijn. 229 00:28:29,380 --> 00:28:30,380 We krijgen meer luipaarden. 230 00:28:31,240 --> 00:28:32,860 Verken de hele kloof tot het einde. 231 00:28:33,200 --> 00:28:35,160 Neem jij die muur, dan ga ik op verkenning de zuidmuur. 232 00:29:16,810 --> 00:29:17,810 Oké, ik zal het doen. 233 00:29:20,470 --> 00:29:26,050 Jack, ik weet dat je je rondes moet doen maken, maar houd onze twee luipaarden in de gaten 234 00:29:26,050 --> 00:29:27,050 vrienden, wil je? 235 00:29:27,450 --> 00:29:29,370 Rechts. Stop! Stop! Wachten! 236 00:29:31,430 --> 00:29:32,189 Ga je? 237 00:29:32,190 --> 00:29:33,190 Wil je op mij wachten? 238 00:29:33,970 --> 00:29:34,970 Waar breng je ze heen? 239 00:29:35,310 --> 00:29:40,090 In die volgorde: ja, nee, en verder naar Sealer Valley, die zij hun eigen land kunnen noemen 240 00:29:40,090 --> 00:29:41,790 eigen. We blijven een paar uurtjes weg uur. 241 00:29:56,140 --> 00:29:57,260 Kom je mij helpen met de ochtendrondes? 242 00:29:57,500 --> 00:29:59,380 O nee, bedankt. Ik heb hier wat water voor een douche. 243 00:30:00,040 --> 00:30:01,360 Oké. Doei. Oké. 244 00:30:15,820 --> 00:30:16,820 Hallo, Rik. 245 00:30:16,840 --> 00:30:18,400 O, wees niet zo mopperend. 246 00:30:28,490 --> 00:30:30,290 Je houdt gewoon van mensen, nietwaar? 247 00:30:31,690 --> 00:30:32,690 Hè? 248 00:30:36,030 --> 00:30:39,250 Sommigen zijn geboren luipaarden en sommigen zijn gewoon geboren poesjes. 249 00:30:45,350 --> 00:30:46,730 Kijk of je een beetje wilt poepen. 250 00:30:47,210 --> 00:30:48,210 Hè? 251 00:30:49,830 --> 00:30:51,030 O, vind je dat leuk? 252 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 Wat dacht je van een ontbijtje, hè? 253 00:31:30,100 --> 00:31:31,100 Het is allemaal van jou. 254 00:31:31,260 --> 00:31:32,260 Vind je dat leuk? 255 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 Goed meisje. 256 00:32:52,680 --> 00:32:53,800 Kom hier. Kom op. 257 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 Stabiel, stabiel. 258 00:33:02,940 --> 00:33:03,940 Hé, 259 00:33:04,560 --> 00:33:06,480 Judy. Kom op. 260 00:33:07,200 --> 00:33:08,420 Wat is er met jou aan de hand, hè? 261 00:33:09,280 --> 00:33:12,640 Oké, kom op. Doe maar rustig aan nu terwijl ik hier klaar ben, oké? 262 00:34:30,629 --> 00:34:32,230 Hoe ben je uit de kooi gekomen? 263 00:34:35,429 --> 00:34:36,429 Makkelijk, meisje. 264 00:34:36,830 --> 00:34:37,830 Makkelijk, meisje. 265 00:35:13,630 --> 00:35:14,630 Hoi. 266 00:35:16,030 --> 00:35:17,670 Is dat niet een van de twee die we hebben gepakt? gisteren? 267 00:35:18,150 --> 00:35:19,150 Eh-huh. Hoe? 268 00:35:19,190 --> 00:35:19,888 Het is onmogelijk. 269 00:35:19,890 --> 00:35:20,729 Hij is wild. 270 00:35:20,730 --> 00:35:23,810 Nou ja, eigenlijk, ongeveer drie jaar geleden, Pa en ik vonden haar weggerukt uit de 271 00:35:23,810 --> 00:35:24,810 schouder tot elleboog. 272 00:35:25,070 --> 00:35:28,950 Dus hebben we haar geopereerd en gepatcht omhoog. Zij adopteerde mij en Clarence adopteerde 273 00:35:28,950 --> 00:35:29,950 haar. 274 00:35:30,130 --> 00:35:31,130 Clarence? Hoe? 275 00:35:31,290 --> 00:35:35,070 Oh, door haar te verzorgen, haar wonden te likken, Zelfs nadat de hechtingen eruit waren. Hier, 276 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 Wil je het litteken voelen? 277 00:36:31,790 --> 00:36:33,410 Wat is al die opwinding? De luipaarden zijn ontsnapt. 278 00:36:33,850 --> 00:36:34,850 De luipaarden? 279 00:36:37,730 --> 00:36:38,930 Ja, ze zijn allemaal weg. 280 00:36:40,690 --> 00:36:42,110 Ze gaan terug naar hun hol. 281 00:36:42,430 --> 00:36:44,930 En ik vertelde Dr. Warren dat de kloof er was duidelijk. 282 00:36:45,210 --> 00:36:46,069 Dr Ray? 283 00:36:46,070 --> 00:36:52,970 Wij dragen hier allemaal 284 00:36:52,970 --> 00:36:53,970 Laarzen met gladde zolen. 285 00:37:03,600 --> 00:37:06,340 Die luipaarden zullen iedereen verscheuren die in de buurt van hun hol komt. 286 00:37:07,160 --> 00:37:08,320 We kunnen er beter meteen heen gaan. 287 00:37:09,120 --> 00:37:10,120 Kom op. 288 00:38:53,320 --> 00:38:55,140 Nou mevrouw, ik kan u de kloof verzekeren is duidelijk. 289 00:38:55,680 --> 00:38:58,680 Ik verkende de zuidelijke muur. Als mijn helpers als hij iets had gevonden, zou hij mij dat hebben toegestaan 290 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 weet. Nou, 291 00:39:01,100 --> 00:39:02,880 hoe zit het met de staat? 292 00:39:03,400 --> 00:39:04,900 Nou, als mensen verhuizen, verhuizen ze uit. 293 00:39:06,540 --> 00:39:07,640 Dank u, meneer Vandenberg. 294 00:39:07,960 --> 00:39:09,420 Ik waardeer echt wat je hebt gedaan. 295 00:39:34,350 --> 00:39:36,290 Weet je zeker dat die luipaarden komen? terug naar hetzelfde gebied? 296 00:39:38,430 --> 00:39:42,770 Als u uit uw huis bent gehaald en laat je dan vrij, waar zou je heen gaan? 297 00:40:08,910 --> 00:40:09,910 Wat is er aan de hand? Meer melaatsen? 298 00:40:10,090 --> 00:40:11,350 De twee die ik betrapte, zijn ontsnapt. 299 00:40:11,590 --> 00:40:12,650 Dat heb ik je verteld. 300 00:40:13,090 --> 00:40:14,910 En Dr. Barr is daar ergens, is hij niet? 301 00:40:15,930 --> 00:40:17,530 Jullie twee blijven hier. Mike, jij gaat mee ik. 302 00:40:27,310 --> 00:40:28,330 Dr. Barr! 303 00:40:29,130 --> 00:40:30,130 dr. 304 00:40:30,590 --> 00:40:32,170 Baar! Dr. Barr! dr. 305 00:40:32,530 --> 00:40:33,530 Baar! 306 00:40:33,810 --> 00:40:34,830 Heb je hem gezien? 307 00:40:35,310 --> 00:40:36,310 Nee. 308 00:40:37,560 --> 00:40:38,940 Misschien is het andere luipaard terug bij de kamp. 309 00:40:39,300 --> 00:40:40,540 Ga jij daar terug. Ik zal deze halen. 310 00:41:22,480 --> 00:41:23,319 Wat is het? 311 00:41:23,320 --> 00:41:24,320 Beweeg niet. 312 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 Er is een luipaard bij jou in de buurt. 313 00:41:27,800 --> 00:41:30,460 Hij zal niet aanvallen tenzij je beweegt. 314 00:41:30,700 --> 00:41:33,460 Dus bevries waar je bent. 315 00:42:07,340 --> 00:42:08,340 We kunnen beter teruggaan naar het kamp. 316 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 Mike, wil jij het luipaard pakken? 317 00:42:10,480 --> 00:42:11,480 Wat? 318 00:43:43,920 --> 00:43:45,400 Poesje. Goed meisje. 319 00:43:45,640 --> 00:43:47,960 Kom op, poesje. Kom hier. Kom op, honing. 320 00:43:48,240 --> 00:43:50,620 Pa en ik wilden haar opereren toen ze een kitten was. 321 00:43:50,980 --> 00:43:51,980 Haar leven gered. 322 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 Je hebt gelijk, Paula. 323 00:43:55,780 --> 00:43:57,240 Dit is degene die we hebben geopereerd. 324 00:43:58,360 --> 00:43:59,360 Ze houdt van mensen. 325 00:43:59,980 --> 00:44:00,980 Dames in het bijzonder. 326 00:44:03,300 --> 00:44:05,080 Laten we eens kijken naar dat oude litteken hier. 327 00:44:06,520 --> 00:44:08,480 O ja. Het gaat prima. 328 00:44:08,820 --> 00:44:09,820 Ja. 329 00:45:02,600 --> 00:45:04,940 Je riep ook een beetje wolf of luipaard binnenkort. Helemaal niet. 330 00:45:05,600 --> 00:45:08,100 Luipaarden zijn gevaarlijk, tenzij jij begrijp ze en weet wat je bent 331 00:45:09,220 --> 00:45:10,560 Ik vraag me af wie ze had kunnen loslaten. 332 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Een tanker. 333 00:45:19,240 --> 00:45:20,240 Maar waarom? 334 00:45:20,420 --> 00:45:21,960 Ik probeerde alleen maar te helpen toen ik het deed. 335 00:45:22,200 --> 00:45:24,960 Je weet dat het de plicht van een jager is levens beschermen, niet in gevaar brengen. 336 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Dus ik heb het geleerd, Bawana. 337 00:45:27,660 --> 00:45:28,660 Misschien te laat. 338 00:45:30,140 --> 00:45:31,160 Wat gaat er nu met mij gebeuren? 339 00:45:31,720 --> 00:45:32,880 Ik ga naar de districtsambtenaren. 340 00:45:33,620 --> 00:45:34,680 Als je dat goed vindt, Marsh. 341 00:45:35,060 --> 00:45:37,820 Gezien de omstandigheden, Mataga, ik denk niet dat je je veel zorgen hoeft te maken 342 00:45:37,820 --> 00:45:38,819 over. 343 00:45:38,820 --> 00:45:41,720 Bedankt. En Bano, ik had jou nooit gedacht deed het. 344 00:45:41,920 --> 00:45:42,920 Nou, nogmaals bedankt, Marsh. 345 00:45:43,120 --> 00:45:46,620 Trouwens, als je de kans hebt, waarom? Kom je niet een keer langs bij Romero? 346 00:45:47,340 --> 00:45:49,580 Misschien ontdek je iets nieuws in het oude Afrika. 347 00:45:49,860 --> 00:45:50,860 Weet je, misschien doe ik dat wel. 348 00:45:51,540 --> 00:45:52,540 Doei. 349 00:45:54,940 --> 00:45:55,940 Waar is Clarence? 350 00:46:13,870 --> 00:46:14,970 Dat is geen poesje. 351 00:46:21,490 --> 00:46:22,490 Nou, 352 00:46:25,450 --> 00:46:26,450 laat het maar aan Clarence over. 353 00:46:26,930 --> 00:46:28,850 Ik ben bang dat alle melaatsen er behoorlijk uitzien gelijk aan hem. 354 00:46:46,800 --> 00:46:52,460 Komende, Robert Ryan is een straatarm Boer uit Georgia gebeten door de goudmicrobe 355 00:46:52,460 --> 00:46:54,580 Erskine Caldwells God's Little Acre. 356 00:46:54,780 --> 00:46:56,120 Volgende op TNT.